小千代小脸一喜，急道。

        “长恨绵绵谁梦知……”

        “‘此句出自白居易长恨歌中的‘天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期’……”

        白贵拿起钢笔，在上面写出了诗词的出处。

        《源氏物语》是紫式部写的，所处的时代是宋时，所以在里面的和歌都是取自汉诗的意境和句子拼凑而来的。

        拼凑诗句这件事古来有之，被称为“集句”。

        例如白贵科考时，科举中有试帖诗，要求出题用经、史、子、集语，韵脚在平声各韵中出一字，所以应试者往往会背诵一些科考的制式诗词，等到科考时，就将其拼凑，纵使写的不甚如意，但至少也不会太差，不会因此影响成绩。

        和歌受唐诗影响比较大，五言绝句、七言律诗，但东瀛人可比不上唐代大诗人的水平，韵脚格律一些不达标，那怎么办？

        简单，拼接就是，全盘模仿汉诗汉文……

        当然也有一些和歌比较优美，写的不错，但那只是少数。

        接下来的一些题目，白贵也一一指点，有些难度颇大的，他直接自己上书去写。

        内容未完，下一页继续阅读